Ya sabes que es bastante difícil entender el lengua de la ciencia y la medicina (de esta última era difícil entender la letra de los médicos, que mira son difíciles para no aprender caligrafía). Sin embargo, aquí tienes algunas frases que son aplicables a cualquier persona que lee una tesis doctoral o trabajo académico.
«Desde hace tiempo se conoce» … No he buscado la referencia original.
«Una tendencia clara es evidente» … Estos datos son prácticamente sin sentido.
«Si bien no ha sido posible proporcionar respuestas definitivas a las preguntas» … un experimento fallido, pero todavía espero que se publique.
«Tres de las muestras fueron seleccionadas para un estudio detallado» … Los otros resultados no tenían ningún sentido.
«Se muestran resultados típicos» … Este es el gráfico más bonito.
«Estos resultados estarán en un informe posterior» … que podría obtener en torno a este en algún momento, si se financia.
«En mi experiencia» … Una vez.
«En un caso tras otro» dos veces.
«En una serie de casos» … tres veces
«Se cree que» … creo
«En general se cree que» … Un par más y yo creemos.
«Corregir sin un orden de magnitud» … mal.
«Según el análisis estadístico» … Dicen por ahí.
«Una proyección estadísticamente orientada en la importancia de estos hallazgos» … Una conjetura salvaje.
«Un análisis cuidadoso de datos obtenibles» … tres páginas de notas se borraron cuando tiré un vaso de Mountain Dew.
«Está claro que un trabajo adicional requerirá antes el completo entendimiento de los hechos ocurridos» … Yo no lo entiendo
«Después de un estudio adicional por mis colegas» … Ellos no lo entienden tampoco.
«Debo dar las gracias a Joe Blotz por ayudarme con el experimento y a Cindy Adams por sus valiosos debates» … el Sr. Blotz hizo el trabajo y la Sra. Adams me explicó lo que significaba.
«Un espacio muy importante para estudio exploratorio» … Un tema totalmente inútil seleccionado por mi comisión.
«Se espera que este estudio estimule una mayor investigación en este campo» … yo lo dejé.
Vía: bits and pieces
